Додзё Кун

Додзё Кун – это перечень пяти принципов каратэ-до, которые Фунакоси Гичин считал главными и которым должен следовать в жизни каждый каратэка. Впервые Додзё Кун был написан окинавским мастером Сакугава Сунго на основе китайского Додзё Кун, который известен еще со времен Бодхидхарма, буддийского монаха (годы жизни прибл. 440—528 гг. н. э.), основателя учения чань-буддизма.

人格完成に努むること Хитоцу, дзинкаку кансэй, ни цутомуру кото
Хитоцу, дзинкаку кансэй ни цутомуру кото
Стремиться к совершенствованию характера.
一、誠の道を守ること Хитоцу, макото но мичи о мамору кото
Хитоцу, макото но мити о мамору кото
Быть искренним.
一、努力の精神を養うこと Хитоцу, дореку но сейсин о яшинау кото
Хитоцу, дорёку но сэйсин о ясинау кото
Воспитывать дух усердия, прикладывать максимум усилий.
一、礼儀を重んずること Хитоцу, рейги омонзуру кото
Хитоцу, рэйги о омондзуру кото
Уважать других.

一、血気の勇を戒むること Hitotsu, kekki no yū o imashimuru koto
Хитоцу, кэкки но ю: о имасимуру кото
Воспитывать самообладание, не поддаваться импульсивности.